◆明けて通せよ肥担ぎ　Akete tooseyo koe-katagi.
  • 解釈：つまらない者には、なるべく係わり合いにならない方がよいという意。
  • Literal：Since it shoulders and passes along excrement, please move aside.
  • Interpretation：Take heed of mad fools in a narrow place.
  • 類義：素通りしてくれ、迷探偵。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.